美国参议院周三再次否决共和党和民主党为结束政府关门状态而提出的拨款提案,政府停摆已持续第八日,至今尚未出现任何解决进展的迹象。参议院以54票赞成、45票反对的结果否决共和党主导的一项临时拨款法案,该法案原本可以为政府提供资金直至11月底。民主党支持的一项替代拨款法案亦以47票赞成、52票反对的结果未获通过。该两项权宜之计在先前的五次投票中均未能通过。(sw/t)